FRIDAY, NOVEMBER 24, 2023
|
|
|||||
|
10.00-11.15: Opening Welcome and Keynote Speech
József Pálfi Rector of Partium Christian University, PCU Borbála Bökös Dean of the Faculty of Letters and Arts, PCU
|
|||||
|
10.05-11.15: Keynote Speech Calum TM NICHOLSON University of Cambridge, MCC
Hubris and Humility in the Anglosphere: a Comparative Perspective from Central-Eastern Europe
|
|||||
|
11.15-11.30 Coffee Break |
|||||
|
11.30-13.00: 1st Sessions 13.00-14.00: Lunch Break
|
|||||
|
14.00-15.30: 2nd Sessions |
|||||
|
16.00: Closing Words and Reception |
|||||
The conference is organized by
|
||||||
|
the Department of Languages and Literatures of Partium Christian University, Oradea (Romania) |
|
the Intercultural Studies Research Center at the Reformed Theological University, Debrecen (Hungary) |
|
the Mathias Corvinus Collegium (MCC), Oradea |
|
11.30-13.00 SESSIONS no. 1
|
A. Literature, Culture, Film Chair: Gaál-Szabó Péter RoomÉ Amphitheatre |
B. Translation, Linguistics, Interpreting Chair: Iuliana Borbely Room: P21 |
C. German Section Chair: Marcell Grunda Room: P23 |
11.30- |
Róbert Fancsali (ELTE Comparative Literature Doctoral Programme): War and Narrative Identity. A Literary Investigation |
Iuliana Borbely (Partium Christian University): Translating Portmanteau Term into Hungarian
|
Zsófia Haase (Universität Debrecen, Institut für Germanistik): Texte als Spuren, Texte als Signale - Zur Überarbeitung der Romane von Agatha Christie |
11.45- |
Ottilia Veres (Partium Christian University): “O, That This Too Too Solid Flesh Would Melt:” Carrying and Caring in Péter Lichter and Bori Máté’s The Rub |
Andrea Csillag (Debrecen Reformed Theological University): Metaphorical Meanings of Prepositions in English Expressions of Sadness |
Mária Törökné Dr. Molnár (Universität Debrecen, Institut für Germanistik): Allegorizität als eine Qualität des Textes - kognitiv poetische Untersuchungen |
12.00- |
Alexandra Erdős (Literary and Cultural Studies Doctoral School, University of Debrecen): Langston Hughes and Jesse B. Semple, His "Simple-mined" Friend
|
Zoltán Kovács, Daniel Dejica-Carţiş (Partium Christian University, Doctoral School of Humanities, West University of Timisoara; Politehnica University Timisoara): Translation Quality Assessment: The Case of Medical Translations |
Gyopárka László-Sárközi (Universität Debrecen, Graduiertenkolleg Linguistik): Die metaphorische Konzeptualisierung des Konzepts GLAUBE im ungarischen Religionsdiskurs im Lichte einer empirischen Studie |
12.15- |
Péter Gaál Szabó (Debrecen Reformed Theological University): Racialized Aesthetics, Memory, and the Post-Black Church
|
Izabella Mali, Daniel Dejica-Carţiş (Doctoral School of Humanities, West University of Timisoara Politehnica University Timisoara): Website Localization in the Context of Translation Studies: A State-of-the-Art and Perspectives for Research |
Szabolcs Oláh (Universität Debrecen, Lehrstuhl für Kommunikations- und Medienwissenschaft): Neuronale Netzarchitektur und Kunstproduktion: Warum vermag künstliche Intelligenz nicht, Kunst temporär und sozial zu rahmen? |
12.30- |
Tabish Nabi (University of Debrecen): Echoes of Rituals: African American Muslim Slavery and Memory |
Szilárd Kmeczkó (Debrecen Reformed Theological University): Some elements of Győző Határ’s thinking in respect of the philosophy of history based on his volume Intra Muros |
Gert Loosen (Universität Debrecen, Institut für Germanistik): Die konditionelle Präposition MITS im "Woordenbook der Nederlandsche Taal": komische Beispielsätze und ein neuer Befund |
12.45-13.00 |
DISCUSSION |
|
DISCUSSION |
13.00-14.00: Lunch Break
14.00-15.00 SESSIONS no. 2
|
A. Travel Literature, Cultural Encounters Chair: Pop Titus Room: P21
|
C. German section Chair: Kálmán Kovács Room: Amphitheatre |
D. German section Chair: Andrea Bánffi-Benedek Room: P23 |
14.00- |
Sorin Ciutacu (West University of Timisoara): Early Medieval Britain under Arab Eyes |
Kálmán Kovács (Universität Debrecen, Institut für Germanistik): „The Clash of Civilizations”. Kampf der Kulturen in Johann Ladislaus Pyrkers Epos Tunisias (1820) |
Marcell Grunda (Universität Debrecen, Institut für Germanistik): Radikalisierung im digitalen Zeitalter |
14.15- |
Borbála Bökös (Partium Christian University): Exploring Hungarian Otherness: Perspectives in 19th-Century Travel Narratives |
Andrea Horváth (Universität Debrecen, Institut für Germanistik): „Engagierte Literatur“. Erzählungen des Politischen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur |
Tamás Valastyán (Universität Debrecen, Institut für Philosophie): Seinsgründung oder Medialität. Die zwei Narrative der Kultur im Denken von György Márkus |
14.30- |
János Antal (Partium Christian University): Slips, Shifts, and Self-monitoring |
Eszter János (Christliche Universität Partium, Abteilung für Germanistik, Großwardein/Oradea/Nagyvárad): Die inszenierte Erinnerung der europäischen Kulturhaupstadt Temeswar |
Andrea Bánffi-Benedek (Christliche Universität Partium, Abteilung für Germanistik, Großwardein/Oradea/Nagyvárad): Die Relevanz des Marginalen. Einblick in das übersetzerische Œuvre von Paul Celan |
14.45- |
Titus Pop (Partium Christian University): The Ongoing Output of the Erasmus Plus Cooperation project: “Fostering Students’ Interdisciplinary Competence through the Action-Oriented Approach and COIL” |
Orsolya Tóth (Christliche Universität Partium, Abteilung für Germanistik, Großwardein/Oradea/Nagyvárad): Kulturtransfer und interkulturelle Aspekte in der deutschen Rezeption der siebenbürgisch-ungarischen Literatur |
Renáta Stoicu-Crișan (Christliche Universität Partium, Abteilung für Germanistik, Großwardein/Oradea/Nagyvárad): Kriminalgeschichten im Wandel der Medien. Eine Untersuchung anhand Dürrenmatts „Es geschah am hellichten Tag” |
15.00-
|
DISCUSSION |
DISCUSSION |
DISCUSSION |
15.15-15.30 |
|
|
|