Networks 2022 Program

9.00-9.15

Opening Welcome and Keynote Speech

(Online, link: https://meet.google.com/gtq-dfuj-ivk?pli=1)

József Pálfi

Rector of Partium Christian University, PCU

Borbála Bökös

Dean of the Faculty of Letters and Arts, PCU

9.15-10.15

Keynote lecture

Borbála BÖKÖS

Partium Christian University, Oradea, Romania:

Hungary and Transylvania in Women’s Travel Writing in the Nineteenth Century

10.15-10.30

Short Break

10.30-12.00

1st Sessions

12.15-13.30

2nd Session

13.45-

Lunch Break

14.30

3rd Session

16.00

Closing Words

(link: https://meet.google.com/gtq-dfuj-ivk?pli=1)

A.Imagology, Travel Literature, Cultural Encounters

Chair: Borbála Bökös

Link: https://meet.google.com/gtq-dfuj-ivk?pli=1

B. English and American Literature

Chair: Ottilia Veres
Link: https://meet.google.com/ksh-dtvr-cxm

C. Language, ELT, Learning and Communication

Chair: Borbély Julianna

Link: https://meet.google.com/guv-avkq-dew

D. German Section

Chair: Andrea Horváth

Link:https://meet.google.com/kha-mvbg-fbw

10.30-

Alexandra KÁDÁR

Magyarland: A Novelistic Travelogue

Ottilia VERES

"I can't go on. I'll go on:" Beckett Aesthetics of Failure

Iuliana BORBELY

Prescriptivism in Grammar and Users' Freedom to Choose: AI-Powered Writing Assistants

Gert LOOSEN

Catchphrases als kultureller Wortschatz

10.45-

Izabella BOROS

On Auto- and Heterostereotypes in Clara Byrne's Pictures of Hungarian Life

Dorel-Aurel MURESAN

From Literacy as Prison to Literacy in Prison: William Shakespeare’s The Tempest and Margaret Atwood’s Hag-Seed

Balázs VESSZŐS

Pre-emptive and repair communicative strategies in BELF communication

Zsófia HAASE, Péter CSATÁR

Metaphorische Anaphern und ihr Beitrag zur Textkohärenz 

11.00-

Dora - Kata NAGY

Lyricism in Depicting Cultural Encounters in Emily Gerard's The Land Beyond the Forest: Facts, Figures and Fancies from Transylvania

Zsofia VINCZE

The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood in XXI. Century Politics

Meng LIU

The Use of Chinese Characters as “mnémotechnique” at the Hungarian-Chinese Bilingual School in Budapest

Renata-Alice STOICU-CRISAN

Online-Übungen im Kontaktunterricht – die (fast) virtuellen Hilfsmittel im DaF

11.15-

Peter GAÁL-SZABÓ

Traveling, Hybridity, and Postculturality

Edit GÁLLA

Institutions of Betrayal: The Social Construction of Reality in Katherine Anne Porter’s “Flowering Judas”

Enikő MAIOR, Fruzsina SZABÓ

Gamification and Motivation: Implications in Language Teaching

Andrea BÁNFFI-BENEDEK

Phraseologismen: Visualisierungsmöglichkeiten anhand von Emojis  im Unterricht des Deutschen als Fremdsprache

11.30-

11.45

Andrea CSILLAG

Prepositions in English Expressions of Happiness

Marcell GRUNDA

Die Austreibung des Anderen

11.45-

12.00

DISCUSSION

DISCUSSION

DISCUSSION

A.Imagology, Travel Literature, and History

Chair: Sorin Ciutacu

Link: https://meet.google.com/gtq-dfuj-ivk?pli=1

B. Fiction, Language, and Visual Communication

Chair: Titus Pop

Link: https://meet.google.com/ksh-dtvr-cxm

C. Translation and Interpreting

Chair: Tímea Kovács

Link: https://meet.google.com/guv-avkq-dew

D. German Section

Chair: Marcell Grunda

Link: https://meet.google.com/kha-mvbg-fbw

12.15-

Sorin CIUTACU

Double Dutch in England. A Very Brief History of a Long-lived Misunderstanding

Titus POP

Quoting or Not Quoting: The Language of Shakespeare As Shared Cultural Capital

Xiaohan ZHU

English Translation of Culturally Bounded Words in Chinese Xiqu: A Case Study

Szabolcs OLÁH

Geschichte in Natur zu verwandeln

12.30-

Raluca-Andreea PETRUȘ

The Japanese American Identity Dilemma: WWII and Japanese Ethnicity in the U.S.

Raul SĂRAN

From Failure to Tragic Flaw in Post-Postmodern American Literature. A Case Study of David Foster Wallace’s "Here and There" and "Everything is Green"

M. Rasoul TAYEBI

Strategies to overcome the challenge of interpreting figurative language for English <> Persian interpreters

Tamás VALASTYÁN

Aporetische Diskurse des Traumes – Der Chiasmus von Welt und Traum im Roman Heinrich von Ofterdingen

12.45-

János ANTAL

The Romanian Greek Catholic Church, a Bridge between East and West

Szilárd KMECZKÓ

Zombor and Surroundings Through the Eyes of a Detective at the Turn of the 20th Century

Tímea KOVÁCS

A comparative analysis of texts translated and simultaneously interpreted from Hungarian to English

Zoltán MIKOLY

Lesbarkeit der Gewalt in Herta Müllers Herztier

13.00

Dan Horatiu POPESCU

Before and After the Fall: 20th Century English Speaking Travellers in Oradea

George BOAKYE-YIADOM

The Economy as a person; Metaphorical Analysis of Ghanaian Economy through Cartoons

Zoltán-János KOVÁCS

Interpreters: Cultural Buffers

Andrea HORVÁTH

Flüchtlingskrise und Flüchtlingsdiskurse in der deutschsprachigen Literatur der Gegenwart

13.15-

13.30-

DISCUSSION

DISCUSSION

DISCUSSION

A. Colonialism, Cultural Encounters, Identity, and Gender

Chair: Pap Alexandra

Link: https://meet.google.com/gtq-dfuj-ivk?pli=1

14.30-

Alexandra-Henrietta PAP

Passing and Mask-wearing: Transcending the Racial Binary

14.45-

Saleh CHAOUI

Performing Faith and Redefining Agency in Randa Abdel-Fatah’s Does My Head Look Big in This?

15.00-

Achraf IDRISSI

Encountering Modernity in 17th century Spain: A Decolonial Venture of a Muslim Ambassador

15.15

Hassan AIT-EL-OUALI

The Autofictional Construction of Masculinity in Hisham Matar’s In the Country of Men and Anatomy of a Disappearance

15.30-

Amany ABDELRAZEK –ALSIEFY

Somewhere in Between: Post-Secular Feminism in Fatima Mernissi´s Writing

15.45-

DISCUSSION